Le lézard 3/7 français / english / italiano

(suite de l'histoire, à paraître chaque jour)

Le lézard alla ensuite au garage de Monsieur Bianchi. Il essaya de se faufiler sous un seau d’un bleu éclatant mais il y faisait froid et cela ne lui plaisait point. Ainsi, il alla inspecter une vieille corde enroulée à terre dans un coin. Mais c’était lourd et le petit lézard n’arriva pas à trouver son confort.

Soudain, la porte s’ouvrit et Monsieur Bianchi entra, cherchant son échelle. Pris de panique, le lézard courra le long du mur.

« Oho ! » dit Monsieur Bianchi, « Na lucertolicchia ! – Bien, tu ne peux pas rester ici tout l’hiver ! » et …

                     

   le lézard s’enfuit dehors.

The lizard went next to Mr. Bianchi’s garage.  He tried wriggling under a bright blue bucket but it was rather cold and he didn’t like it very much, so he went to inspect a length of rope that was coiled up in a corner.  It was very heavy and the little lizard couldn’t make himself comfortable at all. 

Suddenly, the door opened and Mr.Bianchi came in, looking for his ladder. The lizard ran along the skirting board in a panic.

“Oho!” said Mr. Bianchi, “Na lucertolicchia! Well, you can’t stay in here all winter!” and...

                         

the lizard ran outside.

La lucertola si recó successivamente nel garage del signor Bianchi. Questa provó a contorcersi per entrare sotto un secchio di colore blu acceso ma era troppo freddo e non le piacque molto, cosi andó ad ispezionare una corda che era arrotolata in un angolo. Era molto pesante et la piccola lucertola non riusciva a sentirsi per niente comoda. 

Improvvisamente la porta si aprì e il signor Bianchi entró dentra per cercare la sua scala. La lucertola corse via lungo il battiscopa in mezzo al panico.

"Oho", disse il signor Bianchi, "Na lucertolicchia! Bene, non puoi stare qui tutto l'inverno!"

                                  
e la lucertola corse fuori.